1. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

2. When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

3. It appears that as children grow up, their levels of physical activity decline.

어린이들은 커 가면서 신체 활동량이 줄어드는 것 같다.

4. However, the tape copies circulated in up to fifth generation copies and their audience grew fast.

하지만 건너편 '명보극장'이 5개관으로 확장되고 현대식 극장들이 새로 생기면서 작품수급에 어려움을 겪어 왔다.

5. The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다

6. I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

전 요르단에서 자랐는데, 그 곳은 1973년부터 심각한 물부족 국가였습니다.

7. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

8. As we grow up, we lose the ability to invest in the process, we start investing in the outcome.

우리는 성장하면서, 과정에 집중하는 능력을 잃어버리고 결과에 몰두하기 시작합니다.

9. It's an absolute magical wonderland to live in -- if you're a kid interested in animals, to grow up in.

동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!

10. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

11. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

12. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

13. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

14. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

15. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

16. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

17. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

18. Patrick Gannon says: “Current surveys show that tens of millions of people grew up in dysfunctional [abnormally functioning] families where violence, incest, or emotional abuse caused by alcoholism was an everyday reality.”

“요즈음의 조사는 수천만 명의 사람이 기능 장애 [기능이 비정상적인] 가정에서, 즉 폭력이나 근친 상간 또는 알코올 중독으로 인한 감정적 학대가 일상 생활의 현실인 곳에서 자랐음을 보여 준다.”

19. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

20. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

21. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

22. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

23. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

24. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

25. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

26. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

27. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

28. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

29. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

30. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

31. Elinor Peretsman of the Tourette Syndrome Association told Awake!: “Adults who grew up with Tourette syndrome and who are now leading successful lives all say that they got wonderful help from their families.

투렛 증후군 협회의 엘리너 페레츠먼은 본지에 이렇게 말하였습니다. “어려서부터 투렛 증후군에 시달려 온 성인으로서 현재 성공적인 생활을 영위하고 있는 사람들은 모두, 자기 가족으로부터 훌륭한 도움을 받았다고 말합니다.

32. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

33. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

34. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

35. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

36. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

37. A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

네 살 된 아이들을 대상으로 한 어느 연구는 상당한 수준의 자제를 나타내는 법을 배운 아이들이 “일반적으로 커 가면서 적응력이 더 뛰어나고, 사람들에게 더 사랑을 받고, 모험심과 자신감이 더 많고, 더 믿음직한 십대가 되었”음을 보여 주었습니다.

38. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

39. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

40. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

41. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

42. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

43. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

44. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

45. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

46. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

47. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

48. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

49. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

50. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

51. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

52. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

53. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

54. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

55. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

56. Mushrooms grew from the rotting tree trunks.

썩어 가는 나무줄기에서 버섯이 자랐다.

57. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

58. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

59. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

60. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

61. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

62. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

63. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

64. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

65. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

66. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

67. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

68. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

69. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

1640년 이후 이 활동적인 집단은 급속히 성장하였습니다.

70. I got up and moved my carriage.

나는 일어나서 마차를 옮겼으며 주위를 돌아보고는 다시 잠자리로 들어갔습니다.

71. You can add up to 10 delegates.

최대 10명의 대리인을 추가할 수 있습니다.

72. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

73. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

74. You try to pick up Richard's trail.

가서 리처드의 흔적을 쫓게나

75. A Third of the Earth Burned Up

땅의 삼분의 일이 불타다

76. We already got a buyer lined up.

이미 구매자와 연결됐어요

77. “All Your Rivers I Shall Dry Up”

“내가 네 강물들을 마르게 하리라”

78. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.

79. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

80. The burning of a cigarette up close --

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은